Registrations – Inscriptions CIJ Meet 2018

 

Swimming Luxembourg is pleased to open the registrations for this year’s 50th anniversary edition of CIJ Meet.

Program – RecordsCompetition Rules

Registration is open to all young swimmers meeting the time criteria. To facilitate the registration process and avoid any errors, teams are kindly requested to use the provided LENEX or DSV6 files tailored to our competition. As a last resort, you can fill in the provided Excel file.

All registrations must be sent by email to cij@swimming.lu before the entry deadline of April 30, 2018, 20:00. No registration will be accepted past this date, not even for swimmers already registered for a different race.

Entry fees are 6 € per individual start, and 9 € per relay. Fees cannot be reimbursed in case of no-show.

If for any reason a competitor of a registered team cannot participate, he can be replaced by another competitor of the same age from the same team. Such substitutions must be announced to the race desk latest one hour before the start of the first part of the meeting.

Entry fees must be paid before April 30, 2018 by bank transfer to the Swimming Luxembourg bank account IBAN LU15 0030 5366 6696 0000 (SWIFT BIC code BGLLLULL) mentioning “CIJ Meet Lux” and the name of the team.

 

Swimming Luxembourg a le plaisir d’ouvrir les inscriptions pour la 50ème édition de notre traditionnel CIJ Meet.

ProgrammeRecordsRèglement

L’inscription est ouverte aux jeunes nageurs qui ont atteint les temps limites. Afin de faciliter la procédure d’inscription et réduire le risque d’erreurs, les clubs sont invités à présenter les inscriptions à l’aide soit du fichier LENEX soit du fichier DSV6 spécialement conçus pour la compétition. En dernier recours, vous pouvez renvoyer vos engagements par le biais du fichier Excel préparé.

Les inscriptions doivent être envoyées par mail à l’adresse cij@swimming.lu avant le 30 avril 2018 à 20.00 heures. Aucun engagement ne sera accepté après cette date, de plus il ne sera accepté aucun engagement supplémentaire même si le nageur est déjà inscrit sur une autre course.

Les engagements sont à envoyer.

Les droits d’inscription s’élèvent à 6 € par épreuve individuelle et 9 € pour les relais. Aucun remboursement des droits d’inscription ne sera fait en cas d’absence.

Si pour une raison quelconque un compétiteur d’une équipe déjà inscrit ne peut pas participer, il peut être remplacé dans les mêmes courses par un autre compétiteur du même âge et de la même équipe. Ce changement doit être signalé au bureau au plus tard une heure avant le début de la première partie des championnats.

Tous les droits d’inscriptions sont à payer au plus tard le 28.04.2017 sur le compte du Swimming Luxembourg auprès de la « BGL BNP Paribas » IBAN: LU15 0030 5366 6696 0000 (code SWIFT BGLLLULL) avec la mention « CIJ Meet LUX » et le nom du club.

 

Meals – Repas

 

SWIMMING LUXEMBOURG proposes catering options during the meeting. Meals are served in the facilities of the Olympic Swimming-pool from Friday evening until Sunday lunchtime. Please use the meal registration form to order your meals. Cost of meals needs to be paid by bank transfer to the Swimming Luxembourg bank account before April 30, 2018 with the mention “CIJ MENU” and the team name.

Le Swimming Luxembourg propose des repas qui peuvent être pris sur place au Centre sportif. Les repas peuvent être commandés à l’aide du formulaire prévu à cet effet. Ils doivent être réglés avant le 30 avril 2018 par virement sur le compte du Swimming Luxembourg
mentionné à l’article 6 avec la mention « CIJ MENU » et le nom du club.