Mot du président – President’s word

Luxembourg, le 22/01/2018

Chers athlètes, chers membres, chers parents,

Tout d’abord j’aimerais vous exprimer ma gratitude pour la confiance que vous m’avez témoignée en m’élisant Président du SWIMMING Luxembourg lors de la dernière Assemblée Générale en novembre. En tant qu’accro à la natation et membre du SL depuis 1983, je suis exceptionnellement fier de pouvoir présider ce club qui me tient beaucoup à cœur.

En tant que Président du SWIMMING, j’ai le grand désir de faire évoluer toutes les activités sportives proposées par le SL en assurant un encadrement adéquat de très haut niveau. Je souhaite que nos athlètes, nos officiels, nos bénévoles, notre équipe professionnelle ainsi que toutes les personnes de notre club se sentent à l’aise, pratiquent leur sport avec joie et réalisent leurs objectifs sportifs au sein de notre communauté.

Le SL est un club avec un potentiel énorme qu’il faudra exploiter et mettre à disposition de ses membres actifs et inactifs. Pour la Ville de Luxembourg ainsi que pour les villages autour, le SL représente une plateforme inévitable dans le monde des sports aquatiques allant de l’École de natation pour les très jeunes jusqu’au Rugby sous eau. En outre de ses cours de sports loisirs, le SL prépare les athlètes aux compétitions nationales et internationales de très haut niveau dans plusieurs disciplines comme le Waterpolo, la Natation Synchronisée et la Natation de compétition.

J’ai l’honneur de compter sur un nouveau Conseil d’Administration composé de 19 membres qui mettent à disposition du SL leurs diverses compétences spécifiques très utiles pour faire évoluer le club vers un futur brillant. Le Conseil d’Administration est organisé en plusieurs cellules qui se concertent de manière régulière et autonome dans des domaines spécifiques. Les noms et les adresses mail de tous nos administrateurs ainsi que la structure et la composition des différentes cellules sont publiés sur notre site Internet.

Du côté sportif j’ai aussi le très grand plaisir de vous annoncer que nous avons recruté Madame Natalie Kirchhoff pour occuper le poste de Directrice sportive. Madame Kirchhoff qui témoigne d’un parcours sportif très impressionnant sera désormais en charge de l’organisation sportive et administrative club. Ensemble avec nos entraineurs professionnels de haut niveau, nos moniteurs très motivés ainsi que notre responsable administrative, je suis convaincu que Natalie agira comme moteur principal dans l’évolution des activités offertes par notre club.

J’ai la conviction que le nouveau Conseil d’Administration en collaboration avec la nouvelle organisation sportive saura assurer au SWIMMING Luxembourg de renforcer son positionnement comme le plus important club de natation du Grand-Duché. Je compte sur votre support et je me permets même de faire appel à vous pour nous communiquer vos idées, vos points d’améliorations, à moi-même ou à un autre membre de notre Conseil d’Administration.

Je tiens aussi à vous inviter à consulter dorénavant notre site Internet (swimming.lu) sur lequel nous avons l’intention de vous fournir de plus en plus d’informations liées aux activités de notre club.

Tout en vous souhaitant une très bonne deuxième partie de la saison en cours je vous prie d’agréer mes salutations sportives,

Salvo ANDRONICO

 

Luxembourg, the 22nd of January 2018

Dear athletes, members and parents,

First of all, I would like to express my appreciation for the confidence and trust that you have shown in me by electing me as President of SWIMMING Luxembourg at the last General Assembly in November. As an aquatic sports addict and member of SL since 1983, I am exceptionally proud to lead this club which is of deep interest and concern to me.

As President of SL, I desire to improve all sports activities proposed by SL by guaranteeing a high level of coaching. In addition, I wish for our athletes, officials, volunteers, coaches and parents, to feel comfortable in the SL family, to enjoy their sport and realise their fitness goals.

SL has an enormous potential and many offerings which need to be made available to the community at large. For the City of Luxembourg and its surrounding villages, SL is a vital platform in the world of aquatics offering a large range of opportunities from swim classes to Underwater Rugby. In addition to leisure offerings, SL prepares athletes for national and international competitions in several disciplines like Waterpolo, Synchronized swimming and Competition swimming.

I´m very honored to be part of a new Board consisting of 19 members who are willing to lead this club towards a very brilliant future with their specific and useful competencies. The Board has organised itself into several subgroups which are meeting on a regular basis with specific objectives. The contact information for all Board members, as well as the Board structure are published on our website.

From a sports point of view, I am pleased to announce that we have hired Ms. Natalie Kirchhoff as our new Sports Director. Ms. Kirchhoff has a long and impressive sports past and she will be in charge of the complete sport and administrative management of SL. Together with our high level coaches, our highly motivated instructors and the administrative manager, I´m convinced that Natalie will lead as principal actor in the improvement process of all the activities offered by the SL.

In closing, I believe that the new Board and management team will strengthen SWIMMING Luxembourg and our position as the most important aquatics club in the Grand-Duchy. I count on your support and I´m asking you to please communicate your ideas and points of improvement either to me or a member of the Board.

I would also like to invite you to visit our website (swimming.lu) where we will provide you more and more information about the various club activities.

I wish you a very successful second part of the season.

With my kindest regards,

Salvo ANDRONICO