Chers parents,

Nous vous informons que pour les groupes Écoles de natation, Enfants de Poséidon, Sport Loisir et Jeunesse AUCUN changement ou nouvelle inscription ne seront acceptés endéans 3 semaines.

Tout changement ou nouvelle inscription sera possible à partir du 8 octobre en fonction des disponibilités.

Merci de votre compréhension.

********

Dear Parents,

We inform you that for Ecoles de Natation, Enfants de Poséidon , Sport loisir and Jeunesse groups NO change or new registration will be accepted within 3 weeks.

Any change or new registration will be possible from October 8th depending on availability.

Thank you for your understanding.

SWIMMING Luxembourg

Chers membres,  vous avez plus de 16 ans ? vous aimez la natation et souhaitez partager votre passion ? Nous vous proposons de devenir assistant de natation rémunéré  au sein du swimming Luxembourg !

Le swimming vous inscrira aux différentes formations nécessaires.

Pour vous inscrire et pour de plus amples informations vous pouvez contacter le secrétariat par e-mail : mail@swimming.lu

A bientôt au bord du bassin !

Le Swimming recrute un entraîneur, vous pourrez consulter l’offre en cliquant ici

Swimming recruits a coach, to consult the job description, click here

Swimming rekrutiert einen Trainer, um die Stellenanzeige zu konsultieren, klicken Sie hier

Merci de votre participation à la 8^ème édition du Challenge Open Water du SL! Nous espérons que la nouvelle formule vous a plu. Vous trouverez résultats et photos ici.

---

Thanks to all participants of the 8^th edition of our Open Water Challenge. We hope you liked the new formula.
Results and pictures are now online!

Pour sa 8^ème édition, la course Open Water du SL change de site: cette année vous aurez le plaisir de nager dans la fantastique coulisse du Lac de la Haute-Sûre, le « Stauséi ». Le camp de base sera installé à Lultzhausen, à la base nautique. Visitez vite la page dédiée pour tous les détails importants et inscrivez-vous!

---

For this year’s 8^th edition, Open Water changes location: swimmers will have the pleasure to bath in the breathtaking landscape of the Lac de la Haute-Sûre, the « Stauséi ». Base camp will be installed in Lultzhausen, at the « Base Nautique ». Visit the Open Water page for all the details, and register soon!

Félicitations à tous les nageurs des Enfants de Poseidon pour leurs résultats lors de la 2ème édition du Challenge Poseidon. Les résultats des courses individuelles et le classement combiné sont disponibles ici.

Congratulations to all Poseidon swimmers for their results at the 2nd Poseidon Challenge of the season. The full results are available for here.