Aidez votre club en devenant officiel – Help your team by becoming an official

Le 23 janvier dernier, le Bureau du SL et vingt-trois des vingt-sept officiels de natation se sont rencontrés pour discuter de l’organisation de leur groupe et de leurs tâches réalisées en tant que bénévole.

La fonction d’officiel est une tâche attrayante dans notre club. Elle permet d’être très proche de la compétition ainsi que de nos athlètes.

Une officielle remarque : « Pendant mes dix ans en tant qu’officielle, je n’ai regretté à aucun moment d’avoir accepté cette tâche. Cette fonction m’a en effet permise d’être ensemble avec mes enfants au bassin lors de leurs moments les plus importants et de suivre leur évolution de manière rapprochée. Je conseille à tous les parents d’envisager de devenir officiel afin d’avoir la chance de vivre ces bonnes expériences. »

Lisez l’article complet ici et découvrez comment rejoindre le groupe.

On 23 January, the SL Bureau and twenty-three swimming officials met to discuss the organization of their group and their volunteer work.

The function of official is a very interesting task in our club. It allows each volunteer to be very close to the competition and have direct access to our athletes.

One official remarks: « During my ten years as an official, I have not regretted at any time to have accepted this task. This function allowed me to be together with my children at the pool at their most important moment and especially I could follow very closely their evolution. I advise any parent to consider becoming an official and profit from the same good experiences ».

Read the full press release here and learn how to join the group.

Challenge Poseidon

Nous avons le plaisir d’annoncer le premier Challenge Poseidon de la saison. Cette compétition, qui se tient le samedi 24 février à la piscine Belair, s’adresse aux “Enfants de Poseidon”, nos jeunes nageurs 6 à 8 ans. Trouvez tous les renseignements sur la page du Challenge Poseidon.

We are pleased to announce the first Poseidon Challenge of the season. This competition, to be held at the Belair pool, is a first adventure into competition swimming for our age group “Enfants de Poseidon”, 6 to 8 years. Please find all relevant info on the Challenge Poseidon page.

CIJ Meet 2018: Invitation et Programme / Invitation and Program

Nous avons le plaisir d’inviter tous les jeunes nageurs à la 50ème édition du CIJ Meet, qui se déroulera du 18 au 20 mai 2018 à la piscine de la Coque à Luxembourg-Kirchberg. Toutes les informations utiles sont disponibles sur la page du CIJ Meet. Les inscriptions seront ouvertes bientôt et doivent nous arriver avant le 30 avril 2018.

We are pleased to invite all young swimmers to the 50th edition of our CIJ Meet, to be held at the pool of d’Coque in Luxembourg-Kirchberg from May 18 to 20, 2018. All necessary information is available on the CIJ Meet page. Registration files will be available soon. Deadline is April 30, 2018.

Synchro Cup 2018: Inscriptions ouvertes / Registration open

Nous avons le plaisir d’inviter les clubs intéressés à s’inscrire à la 27ème édition de notre traditionnel Synchro Cup, qui se déroulera du 4 au 6 mai 2018 à la piscine du Campus Geesseknäppchen. Toutes les informations utiles sont disponibles sur la page du Synchro Cup. Les inscriptions doivent nous arriver avant le 30 mars 2018.

We are pleased to invite all interested clubs to register for the 27th edition of our traditional Synchro Cup, to be held at the pool of Campus Geesseknäppchen from May 4 to 6, 2018. All necessary information is available on the Synchro Cup page. Registration will close on March 30, 2018.

Nouveau Conseil d’Administration / New Management Board

Lors de l’assemblée générale du 17 novembre dernier, les membres du SL ont élu leur nouveau Président ensemble avec un nouveau Conseil d’Administration. Vous trouvez ici le mot de bienvenue du Président et ici la composition du Conseil d’Administration pour la saison 2017/2018.

During the last General Assembly on the 17th of November 2017, the members of SL have elected a new President and new Management Board. You find here the welcome message of the President as well as the composition of the SL Management Board for the season 2017/2018 here.

Boutique

Chers membres et licenciés. Notre boutique en ligne fonctionne pour que vous puissiez vous procurer les vêtements et materiels aux couleurs du SL. Nous attachons beaucoup d’importance à l’image et à la marque du SL lors des compétitions au Luxembourg et à l’étranger. Soyez fiers de porter nos couleurs.

Lien vers la boutique