La 98e Assemblée générale ordinaire du Swimming Luxembourg asbl se tiendra

lLe jeudi, 18 octobre 2018 à 19.30 heures
Au TRAMSSCHAPP
49, rue Ermesinde L-7520 Luxembourg.

Ordre du jour:

1. Allocution des Vice-Présidentes
2. Rapport d’activité du groupe « Secrétaire Général »
3. Rapport du groupe « Trésorier »
4. Présentation du budget de l’exercice écoulé, rapport du Conseil de surveillance et décharge au Trésorier
5. Présentation du projet de budget de l’exercice en cours et vote du budget
6. Rapports des Commissions Techniques
7. Décharge aux membres du Conseil d’Administration
8. Election du Président
9. Renouvellement partiel du Conseil d’Administration
10. Election des membres du Conseil de surveillance
11. Interpellations
12. Remise des récompenses aux membres, nageuses et nageurs méritants du club

Le Conseil d’administration invite tous les membres intéressés par une charge au sein du Conseil d’administration à se manifester sans hésiter. La bonne marche des activités du club dans l’intérêt de nos nageuses et nageurs passe par un engagement du plus grand nombre au niveau des activités administratives et d’organisation. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

Vous pouvez suivre les résultats en direct en cliquand ici

You can follow the live results following this link

Chers membres,

La rentrée est arrivée et avec elle, une nouvelle saison démarre, nous sommes ravis de vous compter parmi nous et voici les dernières nouvelles :

Romain Fouillit nous a rejoint en tant qu’entraîneur de l’équipe Espoir. Romain est originaire de Lyon, titulaire d’un BEESAN et a entraîné à Antibes et Nîmes en France, en Australie et au Canada. Sans nul doute sa présence sera un réel atout pour notre club.

Thierry Godfrind nous a rejoint également cette semaine en tant que Directeur Technique, nombreux d’entre vous le connaissent déjà, il avait entraîné pour le Luxembourg Natation dans les années 80. Sa connaissance du monde sportif luxembourgeois et son parcours d’entraîneur en font une recrue de choix.

Nous leur souhaitons la bienvenue et sommes maintenant au complet pour attaquer l’année qui arrive.

—————————————————————————————————

Dear members,

It’s time to go back to school and then start the new season, here are the latest news :

We are delighted to welcome Romain Fouillit as the coach for the Team Espoir, he is a diplomed coach (BEESAN) and has trained in Antibes and Nîmes in France, in Australia and in Canada. No doubts his presence will be a great asset for our club.

Thierry Godfrind has joined as Technical Director, some of you might already know him, as he trained for Luxembourg Natation in the 80s. His extensive knowledge of the sport ecosystem in Luxembourg and his coaching experience makes him a great addition to the team.

A warm welcome to them, we have now a complete team to rock to coming year.

Les modalités ainsi que le règlement concernant la journée de l’endurance 2018 est en ligne, vous pouvez la consulter ici

Chers parents,

Nous vous informons que pour les groupes Écoles de natation, Enfants de Poséidon, Sport Loisir et Jeunesse AUCUN changement ou nouvelle inscription ne seront acceptés endéans 3 semaines.

Tout changement ou nouvelle inscription sera possible à partir du 8 octobre en fonction des disponibilités.

Merci de votre compréhension.

********

Dear Parents,

We inform you that for Ecoles de Natation, Enfants de Poséidon , Sport loisir and Jeunesse groups NO change or new registration will be accepted within 3 weeks.

Any change or new registration will be possible from October 8th depending on availability.

Thank you for your understanding.

SWIMMING Luxembourg