Rejoignez-nous en tant qu’officiel de natation
Le 23 janvier dernier, le Bureau du SL et vingt-trois des vingt-sept officiels de natation se sont rencontrés pour discuter de l’organisation de leur groupe et de leurs tâches réalisées en tant que bénévole. Lors de cette réunion, le Président indique : « il est essentiel que le SL garantisse un nombre suffisant d’officiels à chaque compétition à laquelle le SL participe afin d’en assurer son bon déroulement». Suite à ces échanges très constructifs, il a été convenu que Monsieur Barry BLACK, qui est officiel SL depuis 2012, assumera au futur la coordination des officiels du SL.
La fonction d’officiel est une tâche attrayante dans notre club. Elle permet d’être très proche de la compétition ainsi que de nos athlètes. En assurant que les règles de natation soient respectées, le juge a un effet notable sur le développement de chaque athlète. A ce sujet la Directrice du SL, Natalie Kirchhoff, fait remarquer : « Je me rappelIe toujours de ma première disqualification, à l’âge de 7 ans. L’officiel m’a expliqué mon erreur et pour sûr je n’ai plus jamais refait cette même erreur !». 
En ce moment, le SL est à la recherche d’officiels, notamment du côté des parents de nos plus jeunes compétiteurs. Ainsi il fait appel aux familles de tous nos athlètes d’envisager le fait de se porter bénévole pour cette fantastique expérience qui se présente au bord du bassin.
Pour devenir officiel aucun prérequis n’est nécessité. Le nouveau candidat doit suivre une formation gratuite offerte par la FLNS qui lui permet d’entrer en stage pendant un an. Lors de cette formation tous les éléments théoriques et pratiques sont traduits en plusieurs langues.
A ce sujet une officielle active fait remarquer : « Pendant mes dix ans en tant qu’officielle, je n’ai regretté à aucun moment d’avoir accepté cette tâche. Cette fonction m’a en effet permise d’être ensemble avec mes enfants au bassin lors de leurs moments les plus importants et de suivre leur évolution de manière rapprochée. Je conseille à tous les parents d’envisager de devenir officiel afin d’avoir la chance de vivre ces bonnes expériences. »
Si vous êtes intéressé à renforcer notre équipe d’officiels, n’hésitez pas à contacter Monsieur Barry BLACK (barry.black@swimming.lu).
_________________________________________________________________________
Join us as a Swimming Official
On 23 January, the SL Bureau and twenty-three of the twenty-seven swimming officials met to discuss the organization of their group and their volunteer work. At this meeting, the President stated that « it is essential that the SL guarantees a sufficient number of officials at each competition in which the SL participates, to ensure its smooth running ». Following the very interesting exchanges, it was agreed that Mr Barry BLACK, who is an SL official since 2012 will assume, in the future, the coordination of the officials of SL.
The function of official is a very interesting task in our club. It allows each volunteer to be very close to the competition and have direct access to our athletes. By ensuring that the swimming rules are respected, the official has a positive effect on the development of each athlete. In this regard, the Director of SL, Natalie Kirchhoff notes « I still remember the first disqualification I received when I was 7 years old. The kind official explained to me what I did wrong and I never made that mistake again ».
At this moment, SL is looking for officials coming out of the groups of our youngest competitors. Our club requires anyone in an athlete’s family to consider volunteering for this fantastic poolside experience.
To become an official, no previous experience is necessary. The new candidate is supported with a free FLNS training within the first year. During this training all the theoretical and practical elements of the role are taught in several languages.On this subject an active official remarks: « During my ten years as an official, I have not regretted at any time to have accepted this task. This function allowed me to be together with my children at the pool at their most important moment and especially I could follow very closely their evolution. I advise any parent to consider becoming an official and profit from the same good experiences ».
In case you are interested in becoming an official, please do not hesitate to contact Mr. Barry BLACK (barry.black@swimming.lu).